Уголок эстета

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Тиё-ни

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

Тиё-ни

1701—1775

http://img32.imageshack.us/img32/880/92805279.jpg
Утагава Куниёси.Тиё-Ни у колодца

Тиё-ни (Фукуда Тиё) (1701—1775), Тиё из Кага (Кага-но Тиё) — японская поэтесса, наиболее известная из женщин-хайдзинов.
О жизни Тиё известно немного. Считается, что она родилась в провинции Кага (ныне префектура Исикава), в отрочестве прислуживала местному учителю хайку и уже в 16-17 лет сочиняла сама и пользовалась достаточно широкой известностью.
В 1753 г. Тиё стала монахиней (Тиё-ни значит монахиня Тиё) и провела остаток жизни в монастырях.

Тиё была прямой продолжательницей Басё, ученицей его учеников. Её хайку отличаются простотой и эмоциональной свежестью.

Одно из знаменитейших хайку этой поэтессы было написано на смерть маленького сына:

О, мой ловец стрекоз!
Куда в неведомую даль
Ты нынче забежал?

(Перевод Веры Марковой)

0

2

За ночь вьюнок обвился
Вокруг бадьи моего колодца...
У соседа воды возьму!

* * *

Сливы весенний цвет
Дарит свой аромат человеку...
Тому, кто ветку сломал.

* * *

О светлая луна!
Я шла и шла к тебе,
А ты все далеко.

* * *

Я и забыла,
Что накрашены губы мои…
Чистый источник!

0

3

Удочка в руке.
Чуть коснулась лески
Летняя луна.

* * *

Над волной ручья
Ловит, ловит стрекоза
Собственную тень

* * *

Полнолуние ночи!
Даже птицы не заперли
Двери в гнездах своих.

* * *

Только их крики слышны...
Белые цапли невидимы
Утром на свежем снегу.

0

4

Роса на цветах шафрана!
Прольется на землю она
И станет простой водою...

* * *

Спящий мотылек!
Что увидел он во сне?
Крыльями взмахнул.

0



Создать форум. Создать магазин